lunes, 9 de octubre de 2023

MARIO CASTAÑEDA LA VOZ MÁS CON PERSONALIDAD


Dentro del doblaje latino destaca una voz que siempre a caracterizado a personajes buenos y esa voz es Mario Castañeda, a parte de la voz de Goku en Dragon Ball hizo la voz de McGyver y la de Kevin Arnold adulto en "Los Años Maravillosos", yo me quedo con esos tres personajes porque con Goku y McGyver sentía que Castañeda doblaba un personaje bueno y que parecía que era su voz, en el caso de Kevin Arnold adulto le ponía mucho sentimiento, y para hacer eso tiene que tener una gran dosis de actuación; además de hacer la voz del teniente Goldman en "Misión del Deber" o sea NAM, que era enérgica pero humana y últimamente está trabajando como el bombero German en "Chicago Fire"; tengo el dato que hace la voz de Don Ramón en el Chavo animado que es un poco rasposa y no se siente que es su voz, mas con las frases que decía Don Ramón parecía otro actor, la versatilidad que tiene Mario Castañeda al hacer su trabajo de doblaje y de voz, por eso es que en los 70 la voz más característica era la de José Francisco Colmenero y Villanueva, porque hacia la voz de los personajes de Disney en los 80 y 90 es Mario Castañeda, desde que hizo la voz de Tubbs de Miami Vice, yo lo seguía y de ahí hizo McGyver que se fue consolidando poco a poco hasta que en "Los Años Maravillosos" y Dragon Ball, aunque en Japón tiene el record de hacer la voz de Goku y sus hijos una señora que tiene 87 años Masako Nosawa; hay otro caso muy especial y es la de Rene García que es la voz de Vegetta, por si acaso también hace la voz de Hyoga y la de Callens en NCIS Los Angeles; lo que pasa es que cuando lo reconocen en la calle le dicen que haga la voz de Vegetta y a él le da vergüenza porque no podía decir a sus fans "zavandijas", "insecto", "gusano", las cosas que decía Vegetta; otro caso particular es la de Laura Torres, la voz en castellano de Goku chiquito, de Gohan chico, de Gothen chico y de Shippo en Inuyasha, yo crecí con esas voces y apuesto a que los animes que he mencionado y las series que he mencionado no tendrían el éxito que tuvieron con otras voces porque como vuelvo a repetir tanto Mario Castañeda como René García y Laura Torres le ponían la personalidad a los personajes valga la redundancia, también le voy añadir a la voz de Deadpool José Antonio Macías que hizo también la voz de James en el equipo Rocket, que cuando lo hacía parecía que hablaba un latino cualquiera porque era bien gracioso y trabajaba como un mismo latino.


Para hablar de doblajes tengo que remontarme a las voces de los 60 con "Los Picapiedras" y el Super Agente 86 que era el mismo actor Jorge Arbizú, él es el padre del doblaje latino porque tenía ocurrencias que no las decían en inglés.



No hay comentarios:

Publicar un comentario