DIARIO DE UN INMIGRANTE JAPONÉS

DIARIO DE UN INMIGRANTE JAPONÉS

Primero que nada voy a explicar porque hago esto, porque hace tiempo cuando estaba estudiando, mi profesora Marely me dio una tarea, que haga una composición pero no como Kyonori Oshiro sino como otra persona, lo cual hice y me pareció relajante, por eso es que lo voy hacer ahora, para descansar un poco de ser yo mismo, con esta explicación voy hacer el relato, espero que les guste, sino aguanten.

1920

Okinawa, como todo Japón está pobre, me han ofrecido trabajar en otro país, mi nombre es Seitoju Kinyo, ya me registré en la compañía que da trabajo para otros países, no se adonde voy a ir, espero que el país que vaya gane más dinero para mandar a mi familia.

Marzo 3 a pesar que hoy es el cumpleaños de mi esposa, tuve que dejarla y enrumbar al puerto de Yokojama, ya me dijeron hacia donde voy a ir, a Perú, un país donde dicen que tienen bastante dinero y bastante oro, sino puedo regresar juntaré dinero para llevar a mi esposa.

Abril 15 Un mes y medio que partimos de Yokojama, somos un grupo numeroso de Okinawa, algunos con mujeres y niños, algunos dicen que se van a quedar en la Isla de Hawai, para la mayoría de nosotros estamos entusiasmados por ir a ese rico país que es el Perú.

Mayo 15 Me parece que ya hemos llegado porque del barco se ven las costas y el puerto, nos han informado que algunos de nosotros vamos a ir a otro sitio, dicen que es montaña y que tengamos cuidado con la altura.

Julio 10 Llegué al Callao, así se llama el puerto y las costumbres son muy distintas, no hay respeto, no hay unión, pero entre nosotros si hay comunicación, aunque algunos están lejos y algunos se encuentran viviendo cerca en el mismo Callao.

Julio 17 Encontré a mi primo, él está trabajando vendiendo agua hervida, aunque el sueldo es poco pero si junto lo suficiente puedo traer a mi esposa y quizás abrir un negocio.

Noviembre 15 Ya junte dinero para alquilar un local y me está yendo bien vendiendo agua hervida, creo que voy a establecerme y ya mande dinero para que venga mi esposa.

1921

Enero 26 Mi esposa Kamé ya está acá y hemos establecido un negocio de cafetería, pero la gente viene a consumir el pescado frito que me enseñó hacer mi primo, pero no se porque la gente me llama "Chimbombo", yo les he preguntado y me dicen que es un apodo que se les da a la gente de mi tamaño y contextura física, o sea chiquito y gordito.

1925

Mi esposa dió a luz y ya tenemos 2 hijos, mi hija Victoria, mi hijo Juan; tengo que llevarlos al registro civil, sino me van a multar.

1932

Abril 22 Ya tengo 2 hijos más, y ya no puedo regresar al Japón como estaba planeado desde el comienzo, y tengo que registrar a mis otros 2 hijos, uno se llama Enrique y el otro se llama Roberto.

1941

Junio 5 Tengo 3 hijos más, una está enferma, felizmente gracias a Kamizama mis otros dos hijos están bien, y creo que le voy a poner Junio a mi último hijo, porque si hay Julio ¿por qué no Junio?.

1943

Agosto 31 He encontrado el diario de mi papá y esto va a ser el último escrito que haga, mi mamá y mis hermanos están bien, excepto mi hermano Toshiko que falleció hace 4 años, voy asumir como hermano mayor el trabajo de mi papá, espero que mis hermanos me ayuden y me comprendan que como hermano mayor tengo la responsabilidad de ver por ellos, tengo tantos proyectos por hacer y tampoco tiempo, entre ellos casarme, tener hijos, abrir mi propio negocio y hacer bien a la comunidad.

2001

Junio 17 Creo que he hecho todo bien, estoy satisfecho de mi y mi esposa que tanto me ha ayudado, aunque no hemos tenido hijos nuestros sobrinos son nuestra mejor recompensa, me siento orgulloso sobre todo de uno, que tiene ganas de vivir y es inteligente, a pesar de que es una persona con discapacidad, por eso es que me siento orgulloso de él y le digo a todas las personas que me conocen que mi nombre se escribe igual que el de él en japonés, se llama Kyonori y yo me llamo Seitoku, tanto Seitoku como Kyonori se escriben igual, además estoy orgulloso de mi cuñada Felicita porque ella y mi hermano Roberto han sacado adelante la cafetería de mi papá que ya no está en Marco Polo, sino en Buenos Aires, por todo ello les doy gracias a mi mamá y a mi papá.

Creo que los voy a ver muy pronto, pero también voy a cuidar de mi esposa, mis hermanos y mis sobrinos.

ックジョノリ

Kyonori

EL LOCO FELIX

EL LOCO FELIX

Entre uno de los tantos personajes que pasó por Chimbombo, estaba Felix, que era una especie de Tintan con un payaso de circo, porque tenía todo en los bolsillos, como una ferretería ambulante, y según Joe era lo más parecido a McGiver, pero según nuestro concepto tenía un poco de retardo o algo parecido, porque era como un niño pero ya grande, o sea lo que veíamos nosotros en la televisión él lo veía, y se mataba de la risa y su risa era particularmente exagerada y no disimulaba tampoco, según nos contó él estaba así porque estaba en el ejército o algo así, era voluntarioso, eso ni que hablar, pero metía la pata, lo más gracioso de esto es que Takeo lo mandaba hacer cosas, por ejemplo arreglar las luces, el motor de agua o cosas así, y al final terminaba haciendo un corto circuito, ya nos habíamos acostumbrado, tanto así que cuando había un apagón (eran los 80) le echábamos la culpa a él. Me acuerdo que cuando no tenía donde dormir, dormía en la tienda, varias veces había dormido en la tienda; les hacía sacar canas verdes a Takeo y Yae, porque las cosas que él hacía no tenía comparación, como les dije era McGiver pero al revés, en lugar de arreglar las cosas las malograba, no lo hacía con mala intención, sino que él era así, tenía la voluntad de arreglar, sino que no le salía, era un chiste. También me acuerdo de su hijo Oscar, que era un buen muchacho, hasta que se malogró por estar en la calle porque según Felix tenía dos hijos Oscar y una mujercita, la mujercita se la dió a su señora y él se quedó con Oscar. En lo que estaba acá se portó bien, era respetuoso, juguetón, como todo niño de 9 años, creo que estuvo acá hasta los 12, de ahí no supimos más de él. Me acuerdo que a Felix le gustaba la leche, no se si era por el envase o porque le gustaba la leche, porque en Chimbombo vendíamos leche fresca, y como dice Yae recortaba los envases de leche y lo guardaba en uno de sus tantos bolsillos.

No quiero hacer una mezcla, pero, según lo que me cuenta Yae así era también Gustavo, otro personaje de Chimbombo también que ayudaba a Yae y a Takeo, pero el era más antes que el Loco Felix, de hecho no me acuerdo de él, Yae me cuenta que Gustavo no le gustaba bañarse, y que mi abuelita lo aobligaba a bañarse, y que cuando se metía a la ducha, se ponía en un rincón de la ducha y decía en voz alta "que frio, que frio" y para demostrar que se había bañado, se mojaba el pelo y se mojaba las manos y los pies, nada más; cuando Chimbombo se trasladó acá a Buenos Aires, Gustavo también se vino para acá y seguía con lo mismo, y a mi me decía: "niño come, niño come"; dice Yae que también le gustaba ayuda en la tienda, o sea como dicen por ahí "ayúdame, que yo te ayudare", ese era el lema de los Oshiro porque a cuanta gente no ha ayudado los Oshiro; mi abuelita, mi tío Juan, tía Felicita, Takeo y Yae, lo que pasa es que Chimbombo era así, ya nos conocían, hasta yo creo que era así, porque cuando venía uno de esos callejeros a pedir pan con escabeche, yo le decía "trae tu pan y yo te hecho tu escabeche" y ya me conocían porque algunos me veían y traían su pan y yo le decía a Yae "echale un juguito de escabeche" o me decían "he traído mi pan" y yo decía "ya pues dale", es que los Oshiro somos así, yo creo que si hubiera seguido con la tienda, lo mismo hubiera hecho yo, y seguir con la tradición de los Oshiro, más que nada ayudar a los demás y claro seguir con Chimbombo, que es lo más importante??, para mi seguir con Chimbombo, felizmente está en buenas manos que lo administran bien y ya han mejorado la calidad de los clientes, pero la tradición continúa, aunque la nueva administración como yo le digo, es un poco impulsiva con las personas de la calle, que si están fastidiando mucho no les dan nada y los sacan, cosa que en el fondo es bueno, pero para mí no son tan caritativos como los Oshiro.